Update on Semester 2 2023 Invoice

Dear Parents,
Thank you for your understanding and support for our school’s education.
Parents are contacting us regarding the tuition bill sent by Finance Manager Emma Seymour on August 23rd.
As we informed you about the tuition billing schedule in the email sent on August 9th, we have sent the 2nd tuition bill for 2023 as a record to those who have already paid and to those who have not paid.
We appreciate your understanding as this is a necessary part of the new software installation process.
Thank you very much.
保護者各位
日頃より本校の教育へのご理解とご支援を賜り感謝申し上げます。
8月23日付にて財務マネージャーのEmma Seymourから送信しました学費請求書につき、保護者の皆様からお問い合わせをいただいております。
8月9日付送付のメールにて、学費請求スケジュールについてご案内しましたとおり、2023年度第2回分の学費請求書は、既に納入済の方にも記録として送信しております。
新ソフトウェアの導入プロセスの一貫として必要な作業になりますので、ご理解いただけますと幸いです。
よろしくお願い申し上げます。
立教英国学院