保護者各位
日ごろより本校の教育についてご理解ご支援いただきありがとうございます。
第２学期の学費外請求につきまして、ファイナンスチームからの連絡を以下にお送りします。
ご確認いただけますと幸いです。
***
Good afternoon
I hope you are keeping well.
Unfortunately Paige is sick at the moment which means the Semester 2 recharge invoices are not ready to send yet, I will aim to get them sent to you by Wednesday 29/01/25.
Please accept my apologies for the delay.
Kind regards
Emma
日本語訳
お世話になっております。
残念ながらチームメンバーのMs Paige Johnsonが体調不良でお休みをしておりますため、第２学期の学費外請求の準備が整っておりません。
１月２９日（水）までにお送りできるよう努めております。
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
ファイナンスチーム
エマ
***
立教英国学院